Estudo aerobiológico da atmosfera de Caxias do Sul em 2007 / Aerobiology study of the atmosphere of Caxias do Sul in 2007

Objetivos: Identificar e quantificar os tipos polínicos na atmosfera de Caxias do Sul e as oscilações estacionais dos grãos de pólen no ano de 2007. Analisar as correlações entre os parâmetros meteorológicos e as concentrações de pólen atmosférico. Métodos: Para a obtenção dos grãos de pólen, foi utilizado o captador volumétrico de sucção tipo Hirst (modelo Burkard) instalado no alto do Hospital Geral, a uma altura aproximada de 20 metros, local este que não apresentam obstáculos aparentes que possam bloquear a chegada de massa de ar. Resultados: Obtivemos como resultados 14.436 grãos de pólen/m3 coletados no ano de 2007. Foram encontradas concentrações máximas mensais bastante diferenciadas, uma na primavera devida, principalmente, a floração de Euphorbiaceae, Urticaceae, Poaceae, Myrtaceae e Carya e outra no inverno que se deve fundamentalmente a floração de plantas arbóreas como Mimosa scabrella, Cupressaceae, Pinaceae, Platanus e Melastomataceae. Em relação aos fatores meteorológicos e as concentrações de pólen liberados pelas plantas, podemos dizer que a temperatura e a precipitação são responsáveis diretos das grandes mudanças quantitativas dos grãos pólen. Conclusões: Os meses de maiores picos polínicos foram setembro com 2.525 grãos/m3 de pólen de Mimosa scabrela, totalizando no ano 3.124 grãos/m3, sendo o tipo polínico de maior concentração no ano de 2007, seguido de Urticaceae com uma concentração no mês de outubro de 542 grãos/m3 e totalizando durante o ano 2.052 grãos/m3 e Cupressaceae que totalizou 655 grãos/m3 em julho e no ano 1.075 grãos/m3.

Objectives: To identify and quantify the pollen types in the atmosphere of Caxias do Sul and the seasonal oscillations of pollen grains during the year 2007 and to analyze the correlations between the meteorological parameters and the concentration of atmospheric pollen. Methods: To obtain the pollen grains, we used the suction volumetric sampler, Hirst type (Burkard model), placed on the roof of the Hospital Geral, at about 20m, because it is a place that does not show any obstacles that can block the air mass. Results: We obtained 14,436 pollen grains/m3 collected in the year of 2007. It was found a very differentiated monthly maximum concentration, one in spring, mainly due to the flowering of Euphorbiacea, Urticaceae, Poaceae, Myrtaceae e Carya and other in winter fundamentally due to the flowering of woody plants such as Mimosa scabrella, Cupressaceae, Pinaceae, Platanus and Melastomataceae. About the relations between the meteorological factors and the concentration of pollen released by plants, we can state that the temperature and the precipitation are the main responsible for the great quantitative changes of pollen grains. Conclusions: The month of the highest pollen peak was September with 2,525 grains/m3 of Mimosa scabrela pollen with a total in the year of 3,124 grains/m3, being the pollen type with the highest concentration in the year of 2007, followed by Urticaceae with a concentration in October of 542 grains/m3 and a total of 2,052 grains/m3 during the year and Cupressaceae in July with a total of 655 grains/m3 and in the year a total of 1,075 grains/m3.

Concentração polínica de asteraceae na atmosfera de Caxias do Sul, RS, no período de 2001 a 2006 / Pollinic concentration of the asteraceae in the atmosphere of Caxias do Sul, RS, in the period from 2001 to 2006

Objetivo. Identificar e quantificar o tipo polínico Asteraceae na atmosfera de Caxias do Sul, durante o período de janeiro de 2001 a dezembro de 2006. Método. O monitoramento polínico foi realizado com o captador volumétrico de sucção modelo Burkard®, instalado no telhado do Hospital Geral, a uma altura de vinte metros aproximadamente. Resultados. Durante o período de estudo, foram contabilizados 112.235 grãos de pólen, 2.131 pertencentes à família das compostas, com total de 1,89% de grãos nos seis anos de estudo. O pólen da família Asteraceae se encontra na atmosfera praticamente na totalidade do ano, como consequência de uma grande quantidade de espécies cujas florações se sucedem durante um período de tempo. A maior concentração de grãos de pólen de Asteraceae ocorre na primavera e no verão. Conclusão. Numerosas espécies de Asteraceas são consideradas alergênicas por vários autores. Por isso, seria conveniente testar extratos com antígenos desse pólen em pacientes com polinose.

Objective. This study aimed to identify and quantify the type pollinic Asteraceae in the atmosphere of the city of Caxias do Sul, during the period from January 2001 to December 2006. Methods. The pollinic monitoring was carried out using the pickup Burkard® volumetric model of suction, installed on the roof of the General Hospital, at a height of approximately 20 metres. Results. During the study were counted 112235 grains of pollen, of which 2131 grains of pollen belong to the family compound, totaling 1,89% of the total grain in six years of study. The pollen of the Asteraceae family is in theair virtually the entire year, as a result of a large number of species whose blooms succeed during a period of time. The highest concentration of pollen grains of Asteraceae occurs in spring and summer. Conclusion. Many species of Asteraceas are considered alergenics by several authors. Because of this should be convenient test antigens extract in patients with pollinosis should be convenient.

Variações anuais do conteúdo polínico de mimosa scabrella na atmosfera de Caxias do Sul, Brasil / Annual variation of the pollinic content of Mimosa scabrella in the atmosphere ofCaxias do Sul, Brazil

A família Mimosaceae está representada no município de Caxias do Sul por 10 gêneros e 37 espécies. O tipo polínico de maior representatividade na atmosfera é Mimosa scabrella, árvore de porte médio, muito indicada para reflorestamento. O monitoramento polínico atmosférico vem sendo realizado desde o ano de 2001, utilizando-se o captador volumétrico de sucção do tipo Hirst, modelo Burkard®, instalado no topo do Hospital Geral. A concentração total do tipo polínico Mimosa scabrella durante os anos de 2001 a 2006 foi 17.804 grãos de pólen, o que o situa em segundo lugar no espectro polínico da cidade. Em 2001, foram registrados 3.656 grãos de pólen, 2.087 grãos em 2002 e 4.379 em 2003, 1.928 em 2004, 1.524 em 2005 e 4.230 em 2006. Os picos mensais ocorreram no mês de agosto, com exceção do ano de 2003 que foi em setembro. Por sua elevada concentração, seria conveniente que estudos epidemiológicos futuros testassem extratos com antígenos desse pólen.

The Mimosaceae family is represented in the city of Caxias do Sul by ten genera and 37 species. The most representative pollinic type in the atmosphere is Mimosa scabrella, an average sized tree, between 10 and 12 m high, well suited for reforestation managing. The monitoring of atmosphere pollen is been held since the year of 2001 using a Hirst volumetric spore trap sampler, Burkard® model, placed on the roof of the citie´s General Hospital. The total pollen concentration of Mimosa scabrella from the year of 2001 to 2006 was 17,804 pollen grains/m³, which makes it the second most common in the city pollen specter. In 2001, 3,656 pollen grains/m³ were recorded, 2,087 in 2002, 4,379 in 2003, 1,928 in 2004, 1,524 in 2005, 4,230 in 2006. The monthly peaks occurred in August, except in the year of 2003 (September, in that case). For its high concentration, it should be convenient to future epidemiologic studies to test antigens extract of such pollinic type.

Identificação de tipos polínicos não registrados nos estudos aeropalinológicos do Brasil / Identification of pollen types not registered in aeropalinologic studies in Brazil

Os objetivos deste trabalho foram realizar um monitoramento aerobiológico, identificando e quantificando os tipos de grãos de pólen da atmosfera da cidade de Caxias do Sul, RS. Este estudo teve início em janeiro de 2001 e término em dezembro de 2002. As coletas foram realizadas através do captador volumétrico de sucção (HIRST, 1952) modelo Burkard®, instalado no telhado do Hospital Geral da Universidade de Caxias do Sul, a uma altura aproximada de 20 metros, não apresentando obstáculos que possam bloquear as massas de ar em nenhuma direção. Durante o período de estudo, foram identificados 40 tipos polínicos. Foram selecionados os tipos polínicos Carya, Melastomataceae, Mimosa scabrella, Myrsine e Sorocea bonplandii por não apresentarem referência nos estudos aeropalinológicos brasileiros consultados, sendo citados pela primeira vez no Calendário Polínico de Caxias do Sul (VERGAMINI, 2003). Temperatura, vento e precipitação foram responsáveis diretos pelas grandes mudanças quantitativas do pólen na atmosfera. Os tipos polínicos Carya e Melastomataceae ocorreram predominantemente na primavera. Mimosa scabrella apresentou maiores concentrações nos meses de inverno e foi considerado o segundo tipo polínico mais incidente. O tipo polínico Myrsine ocorreu principalmente nos meses de outono. O pólen de Sorocea bonplandii ocorreu em todos os meses, sendo mais incidente na primavera e no verão.

This research was aimed at realizing the aerobiological monitoring, identifying and quantifying the types of pollen grains in the atmosphere of the city of Caxias do Sul. This study had started in January 1st, 2001 and finished in December 31st, 2002. The samplings were taken using the volumetric suction sampler (HIRST, 1952), Burkard® model, placed on the roof of the General Hospital in the University of Caxias do Sul, about 20m above ground, without nearby obstacles that could interrupt the air flow. During the period of study, 40 pollen types were identified. The pollen types Carya, Melastomataceae, Mimosa scabrella, Myrsine and Sorocea bonplandii were sellected because they were not found in other aeropalinological references, being registered for the first time in Caxias do Sul Pollen Calendar (VERGAMINI, 2003). Temperature, wind and rainfall were the main responsibles for the large pollen quantitative changes in the atmosphere. The pollen types Carya and Melastomataceae occured mainly in Spring. Mimosa scabrella presented higher concentrations in Winter months, and was considered the second more frequent pollen type. Myrsine pollen type occured mainly in the Autumn. Sorocea bonplandii pollen occured in all months, being more frequent in Spring and Summer.